2011年高考最轰动的消息莫过于南科大45名学子拒考一事。
今年3月,筹建多时但仍未获招生资格的南方科技大学宣布“自授文凭”,并绕过高考招生体系,自主招收首批45名学生进入该校学习。5月27日,教育部表示教革首先要依学,遵循国家基本的教育制度。5月底,南科大45名学生在网上发表,参加高考,引起关注,教育专家们也纷纷对此发表看法。
Independentrecruitmentisoneofthemajorreformsoftheuniversity.Ifthestudentstakepartinthecollegeentranceexam,theeffortstomodifythecurrenteducationsystemwillbedestroyed,saidZhangMing,aprofessoroftheRenminUniversityofChinaandamouseducationalcolumnist.
——Excerptfrom
自主招生(independentrecruitment)给予高校一定比例的自主权,可以绕过分数真正地选择“个性”学生。曾经闹得沸沸扬扬的大学“校长推荐制”(nominationsfromtheirheadmasters)也是自主招生政策的一种尝试。
高考()是全球规模最大的标准化考试(standardizedtest)。从上世纪80年代“千军万马挤独木桥”的景象,到上世纪90年代的扩招(expandingtheenrollmentofstudents)热潮,再到新世纪教育(educationalreform)的层层推进,高考制度也经历了一次又一次的。
而如今,由于人口出生率下降等原因,高考生源(studentpool)持续下降,部分高校将面临严峻的挑战。
CollegesanduniversitiesacrossChinaarecingachallengeduetodecliningstudentnumbers,accordingtoanew高考studybyChinaEducationOnline,reportedbyXinhua.
——Excerptfrom
今年全国参加高考的考生人数达到933万人,比去年减少15%。录取率(admissionrate)预计将达72.3%。
Thisyear,about9.33millionstudentswilltaketheexaminChina,witha15percentdecreasecomparedwithlastyear.Theadmissionrateisreportedtobe72.3percent.
(来源:中国网学英语频道)
关键词: